See décaniller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Candeiller"
},
{
"word": "cendraille"
},
{
"word": "dicranelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du lyonnais canille (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "décaniller",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décanillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décanillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décanillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décanillant",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décanillé",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décanille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décanilles",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décanillons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décanillez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décanillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décanillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décanillais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décanillions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décanilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décanillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décanillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décanillas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décanillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décanillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ni.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décanillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décanillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décanilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décanillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décanillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décanilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décanillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décanille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décanilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décanille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décanillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décanilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décanillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décanillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décanillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décanillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décanillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décanillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décanillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décanillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décanillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ni.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décanillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ni.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décanillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décanillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décanillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décanillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décanillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décanillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décanillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décanillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décanilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décanilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décanillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décanille",
"ipas": [
"\\de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décanillons",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décanillez",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une soirée",
"text": "Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Ah ! vous commencez par m’embêter, espèce de panné !… Et si vous ne décanillez pas, à la fin, je vais appeler la police, vous entendez ?…"
},
{
"ref": "André Lavacourt, Les Français de la décadence : roman, Gallimard, 1960, page 335",
"text": "Josiane était partagée entre le désespoir et la fureur. Elle jugea bon de tenter un dernier effort avant qu'elle ne décanillât : […]."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Tu les considères immortels, n'empêche qu'ils décanillent tous en douce. Un jour l'un, un jour l'autre, sur la pointe des pieds, sans dire au revoir, pas jeter un froid."
},
{
"ref": "Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271",
"text": "Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères."
}
],
"glosses": [
"Partir ; décamper ; s’en aller."
],
"id": "fr-décaniller-fr-verb-gA4IbN-m",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Darbousset, Montre-moi le livret de famille,2ᵉ édition, Librinova, 2015, chapitre 1",
"text": "À Sainte-Marthe, c'était le micocoulier. Pendant les récréations, les enfants « décanillaient » les petites boules noires avec des balles ou des ballons, pour savourer leur chair sucrée désespérément insuffisante par rapport à l'importance du noyau."
},
{
"ref": "Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chapitre 21",
"text": "Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum."
}
],
"glosses": [
"Tirer sur ; abattre ; descendre."
],
"id": "fr-décaniller-fr-verb-RWF8-7LR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand on doit décaniller à 5 heures du matin, on ne crapahute pas dehors au milieu de la nuit. — (Jean-Michel Thirieau, Les claires de Monportail, Éd. Le geste, La Crèche 2010)"
}
],
"glosses": [
"Se lever tôt. Faire lever quelqu'un tôt."
],
"id": "fr-décaniller-fr-verb-fe3W1Zym",
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ni.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaniller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décamper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déguerpir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "largarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirarse"
}
],
"word": "décaniller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Candeiller"
},
{
"word": "cendraille"
},
{
"word": "dicranelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du lyonnais canille (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "décaniller",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décanillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décanillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décanillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décanillant",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décanillé",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décanille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décanilles",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décanillons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décanillez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décanillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décanillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décanillais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décanillions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décanilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ni.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décanillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décanillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décanillas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décanillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décanillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décanillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ni.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décanillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décanillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décanilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décanillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décanillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.nij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décanilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décanillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décanille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décanilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décanille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décanillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décanilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décanillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décanillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décanillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décanillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décanillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décanillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décanillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décanillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ni.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décanillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ni.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décanillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ni.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décanillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ni.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décanillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décanillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décanillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décanillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décanillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décanillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décanillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décanillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décanillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ni.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décanilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ni.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décanilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.nij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décanillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décanillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décanillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décanillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décanillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décanillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décanille",
"ipas": [
"\\de.ka.nij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décanillons",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décanillez",
"ipas": [
"\\de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décanillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ni.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaniller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une soirée",
"text": "Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Ah ! vous commencez par m’embêter, espèce de panné !… Et si vous ne décanillez pas, à la fin, je vais appeler la police, vous entendez ?…"
},
{
"ref": "André Lavacourt, Les Français de la décadence : roman, Gallimard, 1960, page 335",
"text": "Josiane était partagée entre le désespoir et la fureur. Elle jugea bon de tenter un dernier effort avant qu'elle ne décanillât : […]."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Tu les considères immortels, n'empêche qu'ils décanillent tous en douce. Un jour l'un, un jour l'autre, sur la pointe des pieds, sans dire au revoir, pas jeter un froid."
},
{
"ref": "Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271",
"text": "Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères."
}
],
"glosses": [
"Partir ; décamper ; s’en aller."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Darbousset, Montre-moi le livret de famille,2ᵉ édition, Librinova, 2015, chapitre 1",
"text": "À Sainte-Marthe, c'était le micocoulier. Pendant les récréations, les enfants « décanillaient » les petites boules noires avec des balles ou des ballons, pour savourer leur chair sucrée désespérément insuffisante par rapport à l'importance du noyau."
},
{
"ref": "Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chapitre 21",
"text": "Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum."
}
],
"glosses": [
"Tirer sur ; abattre ; descendre."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Quand on doit décaniller à 5 heures du matin, on ne crapahute pas dehors au milieu de la nuit. — (Jean-Michel Thirieau, Les claires de Monportail, Éd. Le geste, La Crèche 2010)"
}
],
"glosses": [
"Se lever tôt. Faire lever quelqu'un tôt."
],
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ni.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaniller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaniller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaniller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaniller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décamper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déguerpir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "largarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pirarse"
}
],
"word": "décaniller"
}
Download raw JSONL data for décaniller meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.